Ce décollement de rétine ressenti depuis 10 jours a progressé rapidement, et vient de soulever la macula (zone sombre juste au-dessus du petit m). On dit que ce décollement (de l'œil droit) est "temporal supérieur" car il affecte le quadrant du côté de la tempe, en haut (vers la queue du sourcil). Les premiers symptômes furent une perte du champ visuel nasal inférieur, donc en l'occurrence, en bas et à gauche, dans le champ de la marche, de la lecture ; car avant d'atteindre le fond de l'œil, les images s'inversent pour des raisons optiques. Le scotome (zone aveugle) a grossi, puis a emporté l'axe visuel, c-à-d. la macula.

Les deux traits mauves délimitent la géographie du décollement, dont la surface est plus proche du tiers que du quart de la superficie rétinienne totale ; ils rejoignent la papille optique, d'où la rétine ne se décroche jamais. Le p signifie "poche", car la rétine décollée retombe comme une besace ; il arrive qu'elle se décolle tellement que cette poche tombe jusque dans l'axe visuel, empêchant l'accès optique au fond de l'œil. Sous la poche, en particulier à gauche, la rétine ondule, comme des vaguelettes. Les déchirures rétiniennes responsables de ce décollement ne sont pas visibles sur cette photo, car trop périphériques, franchement en avant de l'équateur de l'œil (cercle vertical virtuel parallèle à l'iris, au visage).